Grisham karlinn

Ég rakst á klausu í Fréttablaðinu í gær sem mér fannst svolítið skrítin. Þar er talað um að aðrar bókaútgáfur styrki sig eftir samruna Eddu og JPV í Forlagið - sem er alveg rétt þótt Samkeppniseftirlitið sjái það með engu móti - en dæmið sem er tekið er að Veröld hafi ,,náð að setja öngla sína" í John Grisham, sem áður hafi verið gefinn út hjá Iðunni og Vöku-Helgafelli, og er varla hægt að skilja það öðruvísi en að Pétur Már hafi náð útgáfuréttinum af Forlaginu.

Sannleikurinn er sá að Iðunn gaf út fjórar bækur eftir Grisham á árunum 1992-1995 (The Firm, The Pelican Brief, The Client og The Rainmaker). Þær seldust ekki betur en svo að ákveðið var að halda ekki áfram með útgáfuna, hún borgaði sig ekki (þótt ég þýddi bækurnar fyrir greiðslu sem var töluvert undir venjulegum taxta). Umboðsmaður Grishams reyndi mikið að fá okkur til að halda áfram og sendi nokkrar næstu bækur en það var alltaf metið svo að ekki væri grundvöllur fyrir útgáfu. Vaka-Helgafell gaf út eina bók 1994 eða 1995 en þar sem þeir tóku ekki við höfundinum þegar Iðunn vildi hann ekki lengur geri ég ráð fyrir að hún hafi ekki selst sérlega vel heldur.

Þannig að útgáfuréttur að Grisham á íslensku er eftir því sem ég best veit búinn að liggja á lausu í 13 ár þótt hann hafi dælt út hverri metsölubókinni af annarri allan þann tíma og lítið mál að setja öngla í hann. Ekki veit ég til þess að Edda eða JPV hafi haft sérstakan áhuga á því.

En það má svosem vel vera að sölumöguleikar Grishams hafi aukist töluvert hérlendis á þessum tíma og hann sé heilmikill happafengur.