Ég rakst á þetta í Guardian áðan:

,,It is reported this morning that American troops are attempting to communicate with Iraqis in the field via a hand-held electronic box known as a Phrasealator, which was first tried out in Afghanistan. The user points to one of 1,000 phrases on a menu - such as "come out with your hands up" - and the box squawks out the message in Pashtu, Dari, Urdu or, in this case, Arabic. Unfortunately, there is no way the Americans can understand what the Iraqis say in reply."

Og svo rann allt í einu upp fyrir mér að þetta er einmitt nokkurn veginn nákvæmlega á þeim slóðum þar sem Babelsturninn var reistur. Hmmm.

Ætli bandarísku hermennirnir sem skutu á bíl í dag og drápu sjö konur og börn hafi notað svona tæki til að segja þeim að stoppa?