(function() { (function(){function b(g){this.t={};this.tick=function(h,m,f){var n=void 0!=f?f:(new Date).getTime();this.t[h]=[n,m];if(void 0==f)try{window.console.timeStamp("CSI/"+h)}catch(q){}};this.getStartTickTime=function(){return this.t.start[0]};this.tick("start",null,g)}var a;if(window.performance)var e=(a=window.performance.timing)&&a.responseStart;var p=0=c&&(window.jstiming.srt=e-c)}if(a){var d=window.jstiming.load; 0=c&&(d.tick("_wtsrt",void 0,c),d.tick("wtsrt_","_wtsrt",e),d.tick("tbsd_","wtsrt_"))}try{a=null,window.chrome&&window.chrome.csi&&(a=Math.floor(window.chrome.csi().pageT),d&&0=b&&window.jstiming.load.tick("aft")};var k=!1;function l(){k||(k=!0,window.jstiming.load.tick("firstScrollTime"))}window.addEventListener?window.addEventListener("scroll",l,!1):window.attachEvent("onscroll",l); })();

Konan sem kyndir ofninn sinn

Eldhúsreyfarar miðaldra matargúrús á Skólavörðuholtinu

2.4.08

This was a fun

Sko, það er voða gaman að gera grín að vélrænum þýðingum á netinu. Þannig er það bara. Ég prófaði að setja nýlega færslu héðan af blogginu inn á Tungutorg og þetta var útkoman:

Always good to come to London.
I speak now not of with good fólki; delete any days with girlfriends which man finishes to know for the time being 35 years, chat, laugh, saunter, inspect, trade, catch a hvítvínsglas (unless I described it over yesterday to I was resided to get elapsed hereon a hellish whites) and subsequent to not least eat a good food.
The big time on the journey was an excellent sælkerakvöldverður on Texture yesterday - ore pro posterior.
Otherwise is wise óhætt to say to at the girlfriends know London pro.
One us comes thereto often yearly but a reentrance most posterior to London 1968 and the that one sea route with Gullfoss ...
I intended not to buy great but stood natural out það; brought a talon of níðþungur cookbooks (one them is two kilograms and a summer the not great lighter) and batches of platters (but I was yes to clothe me up for a coming journey).
Yeses, and little of eldhúsdippidútt.
But this was a fun.

Ekki hægt að ætlast til að þýðingarforrit ráði við heimasmíðuð orð eins og eldhúsdippidúttar náttúrlega ... en ,,This was a fun"???

|